Relacja z seminarium naukowego poświęconego lingwistyce korpusowej

W ramach działalności Pracowni Badań Leksykograficznych Instytutu Filologii Rosyjskiej UW 26 marca 2025 r. odbyło się seminarium naukowe Лингвистические корпуса для исследовательской деятельности и преподавания РКИ poświęcone wykorzystaniu technologii korpusowych w badaniach lingwistycznych oraz w dydaktyce języka rosyjskiego. Gościem wydarzenia była dr Tatsiana Maiko – wykładowczyni języka rosyjskiego na Uniwersytecie Mediolańskim, specjalistka w zakresie lingwistyki korpusowej, frazeologii oraz przyswajania języka obcego.

W seminarium wzięli udział badacze i wykładowcy reprezentujący różne ośrodki akademickie w Polsce i za granicą, m.in. z Wrocławia, Gdańska, Rzeszowa, Zielonej Góry, Lublina, Poznania, Kijowa oraz Klagenfurtu. Do grona uczestników dołączyli również przedstawiciele Instytutu Lingwistyki Stosowanej oraz Katedry Białorutenistyki Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW. Podczas seminarium omówiono dostępne zasoby korpusowe języka rosyjskiego oraz narzędzia do ich analizy, takie jak Narodowy Korpus Języka Rosyjskiego, SketchEngine, ruSKELL, Pragmaticon, Constructicon. Zaprezentowano również korpusy uczniowskie (learner corpora), będące podstawą do analizy języka nierodzimych użytkowników języka rosyjskiego, m.in. RLC: Russian Learner Corpus. Uczestnicy mieli także okazję zapoznać się z projektem dr Tatsiany Maiko Russian Spoken Learner Corpus, realizowanym na Uniwersytecie Mediolańskim, który stanowi cenne źródło danych dla badań nad przyswajaniem języka rosyjskiego w jego formie mówionej.

Seminarium było okazją do wymiany doświadczeń, inspirującej dyskusji oraz nawiązania współpracy między badaczami i dydaktykami z różnych ośrodków akademickich. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział!