Publikacje

Pracownicy Instytutu Filologii Rosyjskiej publikują monografie autorskie i (współ)redagowane, artykuły w czasopismach punktowanych, rozdziały w monografiach wieloautorskich w wydawnictwach z wykazu MNiSW (dawniej MEiN) – poziom I i II. Prace te stanowią istotny wkład w rusycystyczny dyskurs akademicki oraz w rozwój reprezentowanych dyscyplin.

Zapraszamy do zapoznania się z najnowszymi publikacjami pracowników Instytutu Filologii Rosyjskiej.

Agata Buchowiecka-Fudała, Program nauczania języka rosyjskiego dla klas I–IV liceum ogólnokształcącego i I–V technikum, Poznań: KLETT Polska, 2023.

Sergey Khvatov, Volodymyr Dubichynskyi, Medvedev Vladimir, Rosyjsko-polsko-angielski słownik terminologii ekonomicznej i handlowej (z definicjami i indeksami) (PDF, Open Access), Warszawa: WUW 2023.

Ludmiła Szypielewicz (red.), Современные тренды в межкультурной коммуникации и дидактике / Contemporary Trends in Intercultural Communication and Didactics, Warszawa: WUW, 2022. 

Piotr Głuszkowski (red.), Dokumenty do historii stosunków polsko-sowieckich 1926-1932, cz. I i cz. II, Warszawa: Centrum Mieroszewskiego, 2022.

Volodymyr Dubichynskyi, Adam Jaskólski, Dorota Muszyńska-Wolny, Лексикографическая интерпретация русско-польских фразеологических параллелей / Leksykograficzna interpretacja rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych, Warszawa: WUW, 2021.

Roman Mnich, “Рецептивная эстетика” Дмитрия Чижевского, Siedlce: Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie, 2021.

Volodymyr Dubichynskyi, Tilmann Reuther, Лексикографування лексичних паралелей. Теоретичні положення та українсько-німецький словник. Монографія / Lexikografie lexikalischer Parallelen. Theoretische Grundlagen und ukrainisch-deutsches Wörterbuch. Monografie, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang Publishing Group, 2020.

Magdalena Dąbrowska, Piotr Głuszkowski, Zbigniew Kaźmierczyk (red.), Adam Mickiewicz i Rosjanie, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2020.

Michał Kozdra, Volodymyr Dubichynskyi, Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych. Leksyka kulinarna, Warszawa: WUW, 2019.

Magdalena Kuratczyk, Słownik terminologii prawniczej. Polsko-rosyjski, rosyjsko-polski / Словарь юридической терминологии, Warszawa: Wydawnictwo C.H. Beck, 2019.

Marta Łukaszewicz, Nie jestem wrogiem Kościoła. Я не враг церкви, а еë друг и уверенный православный: церковная проблематика в публицистике Николая Лескова, Warszawa: WUW, 2019.

Joanna Wasiluk, Marta Gierczyńska-Kolas, Grażyna Lisowska (red.), Międzynarodowy dyskurs filologiczny, Słupsk: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej, 2019.

Piotr Głuszkowski, Barwy polskości, czyli życie burzliwe Tadeusza Bułharyna, Kraków: Universitas, 2018.

Pozostałe wybrane publikacje

• Roman Mnich, Иван Франко і єврейство, Siedlce: Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie, 2018.
• Głuszkowski Piotr, Barwy polskości, czyli życie burzliwe Tadeusza Bułharyna, Kraków: Universitas, 2018.
• Michał Kozdra, Koncept РУССКИЙ ЯЗЫК (Język rosyjski) we współczesnym rosyjskim dyskursie etnocentrycznym, Wien: Premier Publishing, 2018.
• Agata Buchowiecka-Fudała, Program nauczania języka rosyjskiego jako drugiego w szkole podstawowej (klasy VII–VIII), Warszawa: PWN Wydawnictwo Szkolne, 2017.
• Agata Buchowiecka-Fudała, Dorota Piekarska-Winkler, Многоликая Россия 2. Взгляд из Польши. Пособие для студентов продвинутого этапа обучения, Warszawa: Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2016.
• Volodymyr Dubichynskyi, Основи загального та прикладного мовознавства, Харкiв: Друкарня Мадрид, 2016.
• Roman Mnich, Oksana Blashkiv, Дмитрий Чижевский versus Роман Якобсон, Opuscula Slavica Sedlcensia VI, Siedlce: Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie, 2016.
• Sergiej Chwatow, Stanisław Szadyko, Słownik rosyjsko-polski terminów ekonomicznych, handlowych i finansowych, Warszawa, 2015.
• Volodymyr Dubichynskyi, Susanne Laudien, Effektiv (zu)hören und richtig verstehen: Lehrmaterial. Russisch UNIcert II B2, Berlin: Humboldt Universität, 2015.
• Volodymyr Dubichynskyi, Susanne Laudien, Joanna Leszkowicz, Краткий учебный словарь экономических терминов: русско-немецко-польский (Open Access), Харьков: НТУ ХПИ, 2015.
• Volodymyr Dubichynskyi, Tilmann Reuther, Теория и лексикографическое описание лексических параллелей (Open Access), Харьков: НТУ ХПИ, 2015.
• Magdalena Kuratczyk, Dorota Piekarska-Winkler, Rosyjskie imiesłowy przymiotnikowe i przysłówkowe. Zwroty imiesłowowe. Podręcznik dla Polaków z ćwiczeniami i kluczem odpowiedzi, Warszawa: Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2015.
• Roman Mnich, Жанровая эволюция элегии в литературе ХХ века, seria: Opuscula Slavica Sedlcensia, t. 7, Siedlce: Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie, 2015.
• Adam Jaskólski, Dyskurs polityczny w Rosji. Analiza pragmalingwistyczna, Toruń, 2014.
• Grażyna Mańkowska, O kobietach i dla kobiet. Stereotyp płci w rosyjskojęzycznej prasie kobiecej, Warszawa, 2013.
• Monika Zielińska, Obrzeża i dale leśne w prozie rosyjskiej XX wieku, Warszawa, 2010.
• Piotr Głuszkowski (red.), Dokumenty do historii stosunków polsko-sowieckich 1926–1932, cz. I 1926–1929, Warszawa: Centrum Mieroszewskiego, 2022.
• Piotr Głuszkowski (red.), Dokumenty do historii stosunków polsko-sowieckich 1926–1932, cz. II 1929–1932, Warszawa: Centrum Mieroszewskiego, 2022.
• Wiesław Caban, Piotr Głuszkowski, Swietłana Mulina, Eugeniusz Niebelski, Andrzej Nowak (red.), Wokół polskiej obecności w Rosji. Sztambuch Profesor Wiktorii Śliwowskiej na jubileusz dziewięćdziesięciolecia, Warszawa: Wydawnictwo Neriton, 2021.
• Magdalena Dąbrowska, Piotr Głuszkowski, Zbigniew Kaźmierczyk (red.), Adam Mickiewicz i Rosjanie, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2020.
• Dorota Muszyńska-Wolny, Piotr Michałowski, Dorota Urbanek (red.), Język rosyjski jako obcy. Dydaktyka przekładu, słowniki i pomoce naukowe, Warszawa: UW, 2019.
• Dorota Muszyńska-Wolny, Piotr Michałowski, Dorota Urbanek (red.), Język rosyjski jako obcy. Dydaktyka w audytorium słowiańskim i niesłowiańskim, Warszawa: UW, 2019.
• Joanna Wasiluk, Marta Gierczyńska-Kolas, Grażyna Lisowska (red.), Międzynarodowy dyskurs filologiczny, Słupsk: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej, 2019.
• Magdalena Dąbrowska, Piotr Głuszkowski (red.), Aleksander Sołżenicyn i rosyjska emigracja, Warszawa–Toruń: Pracownia Wydawnicza EIKON, 2018.
• Adam Jaskólski (red.), Staroprawosławie wczoraj i dziś, Warszawa–Toruń: Pracownia Wydawnicza EIKON, 2018.
• Michał Kozdra, Jan Wawrzyńczyk (red.), Pamięci Natalii Gorbaniewskiej, Warszawa: BEL Studio Sp. z o. o., 2018.
• Magdalena Dąbrowska, Piotr Głuszkowski (red.), Mikołaj Karamzin i jego czasy, Warszawa, 2017.
• Magdalena Dąbrowska, Piotr Głuszkowski, Katarzyna Roman-Rawska (red.), Literatura i władza. Związki na gruncie rosyjskim w XVIII–XXI wieku, Warszawa: Instytut Rusycystyki UW, 2017.
• Piotr Głuszkowski (red.), Syberia. Wizje literackie – wizje dokumentalne, Warszawa: Instytut Rusycystyki UW, 2017.
• Grażyna Mańkowska, Magdalena Kuratczyk, Dorota Muszyńska-Wolny, Joanna Wasiluk (red.), Język rosyjski XXI wieku – źródła i perspektywy, Warszawa, 2017.
• Magdalena Dąbrowska (red.), Oblicza niewolnika w kulturze słowiańskiej, Instytut Rusycystyki UW, Warszawa, 2016.
• Magdalena Dąbrowska, Piotr Głuszkowski (red.), Nauka w Polsce i Rosji – miejsca wspólne, miejsca różne (obszar humanistyki), Instytut Rusycystyki UW, Warszawa, 2016.
• Roman Mnich (red.), Бидермейер в славянском и европейском контексте: коллективная монография, seria Colloquia Litteraria Sedlcensia 22, Sankt Petersburg, Siedlce: Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie, 2016.
• Roman Mnich (red.), Europa Masaryka = Evropa Masarika – Europa Masarykova: tom monograficzny, seria Colloquia Litteraria Sedlcensia. Studia Minora 7, Sankt Petersburg, Siedlce: Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie: Instytut Neofilologii i Badań Interdyscyplinarnych Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach, 2014.

Instytut Filologii Rosyjskiej jako jedyny polski ośrodek rusycystyczny został wyróżniony prezentacją w specjalnym numerze specjalistycznego czasopisma „Russkij âzyk za rubiežom” (Moskwa, 2016 r.).

W czasopiśmie zostały zaprezentowane dzieje Instytutu, specyfika nauczania języka rosyjskiego oraz wybrane problemy z zakresu literaturoznawstwa i językoznawstwa rusycystycznego, odzwierciedlające kierunki prowadzonych badań naukowych oraz działań popularyzujących kulturę rosyjską. Wydarzenie to stanowiło również znaczący wkład w promocję Uniwersytetu Warszawskiego oraz polskiej rusycystyki na świecie.